Такая интересная тема. Жаль, что где-то на просторах форума затерялась.
Я когда сталкивалась с жаргоном трейдеров раньше, то толком ничего не понимала, а спросить было как-то неловко.Надо сказать, что далеко не всегда понятно о чем речь.
А некоторые придумывают словечки до сих пор. Не знаю, есть такое официальное название, но у меня один знакомый называет пару евро/йена - еврейка. И мы как-то подхватили это. Но пришли другие, начали возмущаться и как-то это все отошло на задний план.